Panorama Photo

Ezt a panorámát barátainknak, Zoltán és Zsusza G. ajánljuk, szívböl jövö köszönettel együtt, hogy lehetövé tettétek számunkra ezeket a csodálatos napokat a saját országában - várjuk a viszontlátást !!

Nach unserem schon traditionsgemäßen Halt in der Wachau und einer Morgenrunde durch die Weinberge am Tausendeimerberg in Spitz, begannen wir in diesem Jahr unsere Ungarnreise am Fuß der Burg Somoskö, wo wir dank der Einlösung eines Geschenkes 3 Tage in der Bazalt Panzió untergebracht waren, und die wir bereits im Jahr 2019 mit einer Privataudienz im Schuhmuseum des früheren ungarischen Dreisprungmeisters János Angyal besuchten - siehe Erläuterungen zum Panorama #26044, derzeit noch unter den Umgebungspanoramen.

Von Somoskö, das direkt an der ungarisch-slowakischen Grenze liegt, ergibt sich ein Blick auf die gegenüber liegende markante Burganlage Salgó, die dann auch das Ziel einer kleinen Wanderung war. Von diesem Standort bietet sich eine beeindruckende Aussicht auf die ungarischen Mittelgebirgslandschaften und in die Slowakei. Die spürbar brütende Sommerhitze - die uns während der Woche mit Temperaturen von 34° bis 38° Celsius begleiteteten - ließ einen möglichen Blick hinüber zur Niederen und Hohen Tatra zwar nicht zu, dennoch halte ich diese Standortpremiere am Fuß des Burgturms für interessant und zeigenswert.

Die Burg Salgó - nahe der Stadt Salgótarján gelegen, siehe Erläuterungen zum kürzlich gezeigten Pano #33243 - wurde ursprünglich als Turm vom Kacsics-Clan erbaut, um den Mongoleneinfällen des 13. Jahrhunderts zu widerstehen, bevor sie unter König Béla IV. zu einer Festung umgebaut wurde. Die Burg prägte eine bewegende Geschichte während des Hussitenkrieges und osmanischen Einfalls zwischen dem 14. und 16 Jahrhundert bevor sie unter dem Besitz von Bálint Balassi und seiner Familie zunehmend verfiel. Nach umfangreichen Sanierungen ist die Burg heute ein beliebtes Touristenziel und definitiv einen Besuch wert.

An der Burganlage ist eine Gedenktafel des wohl berühmtesten ungarischen Dichters Sándor Petöfi angebracht. Er hat der Burg Salgó nach seinem Besuch im Jahr 1845 ein lesenswertes Gedicht gewidmet, das jedoch hier den Rahmen des Textumfanges sprengen würde ... daher nachfolgend ein Link auf das in ungarischer Sprache gehaltene Gedicht, das Interessierte über deepl.com leicht in ihre Landessprache übersetzen können:

https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/petofi-sandor-DFB2/1846-EC68/salgo-EE47/

And a link to Salgó Castle in English:
https://en.wikipedia.org/wiki/Salg%C3%B3_Castle


Nikon D500, AF-S Nikkor VR 16-85mm - 14 Aufnahmen, freihand
Aufnahmezeit 11:58 Uhr MESZ
Blende: f/11
Belichtung: 1/320
ISO 100
Brennweite: 38mm KB