Panorama Photo

Fried, schön das du noch solche Sachen im Archiv hast.
Auch wenn die Fernsicht fehlt ist es ein schönes Pano geworden.
Vielleicht sind vom Süden bis zum Westen die Tiefen etwas zu dunkel, aber möglicherweise ging es ja gar nicht anders.
Ich muss gestehen, dass ich zuletzt in meiner Kindheit dort oben war.
In den letzten Jahren hat mich immer das Vorurteil(?) vom stetig ansteigenden Massentourismus abgehalten einmal wieder dort zu wandern.
Das Hohe Rad ist ja der Gipfel, welchen man aus der Dresdener Gegend meistens als ersten Riesengebirgsgipfel erblickt (ca. 130km) und er ist wegen der Schneegrubenbaude auch der prägnanteste.
Leider sind schon wieder Monate ohne Sicht dorthin ins Land gegangen :-(

Sehr interessanter Ausblick. Warum ist dort gesperrt? VG Martin

Schönes Ineinandergreifen von Vordergrund und Hintergrund. Das Pastellblau in der Ferne empfinde ich als etwas unnatürlich. LG Wilfried

@ Martin, wie auch bei einigen anderen der höchsten Gipfel ist aus Naturschutzgründen gesperrt. Da hier aber der Weg noch existiert und man somit nicht kreuz und quer über den Berg rennt, hielt ich es für vertretbar, hoch zu gehen.

Ist doch eine ganze Menge Bekanntes zu sehen, Fried. Und das mit dem Vordergrund hast Du gut gemacht. Wenn Du von den im Norden liegenden Bergen noch die deutschen Namen herausbekommen würdest, das würde mich interessieren.

Den Blick in Richtung Schneekoppe finde ich großartig und für diese Seite auch neu und erhellend. In Richtung Süden, speziell der Pisten von Spindlermühle, hätte ich dir bessere Verhältnisse gewünscht.

@Heinz
Das Zusammentragen der deutschen Namen ist (zumindest für mich ohne Kartenmaterial) meist Internet-Fleißarbeit. Hier habe ich jetzt auf die Schnelle den Sokolik (Forstberg) gefunden. Man könnte das sicher mit mittelmäßigem Aufwand weiterführen.

@ Heinz, Arne, drei deutsche Namen habe ich eingetragen, mehr noch nicht gefunden.

Die Suche nach einzelnen deutschen Bergnamen in Schlesien stellt sich durchaus als mühsam heraus, weil man heute freilich meist Heutiges findet und sich die Quellen, die sich um Vergangenes bemühen, mehr mit Städten und Ortschaften beschäftigen als mit Gelände und Flurbezeichnungen. Vielleicht hilft den Interessierten der etwas allgemeine Hinweis weiter, daß das Gebiet zwischen Hirschberger Kessel und Niederschlesischem Tiefland ein regelrechtes eigenes Gebirge ist mit dem Namen Bober-Katzbach-Gebirge / Góry Kaczawskie, benannt nach dem Bober / Bóbr und der Katzbach / Kaczawa (es hieß wirklich "die Katzbach"!). Als dritter zu nennender, heute wenig bekannter Fluß gehört die Wütende Neisse / Nysa szalona dazu.
Der prima zu sehende Vordergrund im Bild dürfte übrigens der Grund für die Sperrung der Gipfelkuppe sein. Wie auch auf Hochwiesenberg, Brunnberg und Kesselkoppe wird die tundrenähnliche Flora durchsetzt sein mit Pflanzenarten, die zu den Eiszeitrelikten gehören und in Mitteleuropa nur noch auf wenigen Kälteinseln vorkommen.
Es grüßt Wolfgang

Ich fand es wieder sehr interessant, was Wolfgang noch zu berichten wußte.
Mich hat es jedenfalls gewundert, daß im Gegensatz zum sog. Sudetenland von Schlesien, das ja bis 1945 durchgehend zu Deutschen Reich gehörte, jetzt z. B. so wenige frühere deutsche Bergnamen bekannt sind. Liegt das auch mit daran, daß die Landsmannschaft Schlesien des Vertriebenenverbandes da nicht so aktiv ist wie die Sudetendeutsche Landsmannschaft?

Unabhängig von der Staatszugehörigkeit war ja sowohl der schlesische als auch der böhmische Teil der Sudeten bis 1945 deutschsprachig besiedelt und der böhmische bis 1918 österreichisches Territorium. So wichtig sehe ich da die "Reichszugehörigkeit" gar nicht.

Für die polnisch-deutschen "Übersetzungen" findet man hier einiges:
http://www.polish-online.com/polen/staedte/riesengebirge-ortsnamen.php
Leider nicht alphabetisch nach den polnischen Namen sortierbar...