Heidelberg / Jagodna 977 |
Platte 899 |
Habelschwerdter Gebirge / Gory Bystrzyckie (POL) |
Koruna 1101 |
Adlergebirge / Orlicke hory / Gory Orlickie (CZE, z.T. POL) |
Deschneyer Großkuppe / Velka Destna (CZ) 1115 |
Ochsenberg / Wolarz 852 |
Hohe Mense (Orlica/Vrchmezi) 1084 |
Heuscheuergebirge / Gory Stolowe / Hejsovina (POL, z.T. CZE) |
Große Heuscheuer / Szczeliniec Wielki 919 |
Spicak |
Koruna |
Wie heißt der kantige Berg (mit Fragezeichen markiert) im rechten Drittel des Panos?
Falls das Rätsel zu einfach ist, bitte ich um behutsame Auflösung. A question I always wanted to ask: What is the name of the hardshaped mountain, marked with a question mark, that you you see after about 75 percent of scrolling throgh the panoramic? Please solve the riddle tenderly, if you can solve at once! |
||||||||||||||||
|
|||||||
Comments
Mir fällt in Mitteleuropa so schnell kein anderes Beispiel für zwei so nah beieinander liegende parallel verlaufende Gebirge mit eigenen Bezeichnungen ein.
Das Bild wurde ein paar Tage vor der Tag-und-Nacht-Gleiche im September gemacht: Der Sonnenuntergang, dessen Reste hier zu sehen sind, ist also minimal nördlich des Westens.
Das gesamte Pano hat keinen großen Blickwinkel - ich schätze auf ca. 100°.
Der Rätselberg hat in der Sprache seiner heutigen Umwohner eine Bezeichnung, als wäre ihm etwas Zerstörerisches passiert, und das vordere Gebirge heißt nach einem Alltagsmöbelstück. Der heutige Name des hinteren Gebirges ist die direkte Übersetzung des ehemaligen, nur schon wieder in einer anderen Sprache. Jetzt ist sicher genug Verwirrung gestiftet.
Es grüßt Wolfgang
Den gesuchten Berg hast du richtig erkannt und schön chiffriert. Auch beim "hinteren Gebirge" bestehen keine Zweifel.
Beim "vorderen" sehe ich aber noch Raum für Missverständnisse: Das liegt nämlich komplett in der linken Bildhälfte, während der Fragezeichenberg schon zu einem dritten Gebirge gehört, das hier im Panorama die rechte Bildhälfte einnimmt.
Dort, wo die drei Gebirge sich treffen, habe ich jetzt mal drei Marker gesetzt, die das vielleicht besser erklären.
(Im hier nicht zu sehenden Talort unter diesen drei Markern gab es dieses Jahr übrigens Europameisterschaften in einer populären Wintersportart.)
Die erste Vermutung versetzte mich sofort in ein Gebiet mit diversen Gebirgen auf engen Raum von denen man nicht sofort die Grenzen ausmachen kann und die über diverse Wasserscheiden verfügen. Das betreffende Gebiet wechselte auch öfter die politische Zugehörigkeit.
PS. Kann es sein, dass zwischen dem gesuchten Berg und der Baumgruppe links davon (im Vordergrund) ein Stitchfehler am Horizont ist ?
Ich überlege mir mal, ob ich das nur retuschiere oder vor der ernsthaften Beschriftung nochmal komplett neu entwickle. (Das Pano liegt so, wie es jetzt ist, seit geraumer Zeit auf meinem Rechner herum.)
Ich würde mich sehr freuen, wenn vor Auflösung und Beschriftung, die wohl erst am Wochenende geschehen werden, jemand das "Vordere Gebirge" auf der linken Bildseite benennen oder umschreiben könnte.
Extrem bekannt ist es nicht, gebe ich zu.
Umschreiben geht für den ehemaligen Stadtnamen vielleicht lautlich: Die ersten zwei Silben zusammen klingen fast wie etwas, was jeder von uns am Körper hat, die dritte wie eine heute unübliche Hiebwaffe.
Oder historisch: Ein Herr Gallus soll der mittelalterliche Stadtgründer gewesen sein; Gallus in einer Sprache, die hier zweitweise üblich war, ergibt einen Namen, den ein hochgeachteter mitteleuropäischer Staatspräsident um die Jahrtausendwende hatte. Von hier aus weiter mit etwas Phantasie und einem Buchstabentausch und dann wieder die Hiebwaffe angehängt.
Für den heutzutage amtlichen Namen des Städtchens hat man einen der Bäche aus dem Gebirge zum Paten genommen, und zwar einen schnell fließenden.
Soll ich noch aufschreiben, daß ich eine ehemalige Kollegin habe, die ebenda zur Welt gekommen ist - sich aber nicht mehr dran erinnern kann? Sonst wüßte ich das alles ziemlich sicher auch nicht.
Es grüßt Wolfgang
Vor der Bild- und Beschriftungs-Erneuerung darf jetzt auch gern "hart" gelöst werden.
Übrigens sehr schöne Abendstimmung.
Den genauen Punkt weiß ich nicht mehr, weil das so ein typischer "Halt-mal-an-das-sieht-gut-aus"-Stop mit dem Auto war. Ich denke aber, dass meine Positionierung der Wahrheit nah kommt.
Der Blick geht nach Westen. Dort wird das Glatzer Land (wie überall) von Gebirgen abgeschirmt: Im Nordwesten vom Heuscheuer-Gebirge mit seinem Namensgeber als im Rätsel gesuchten Berg, im Südwesten von der Doppelreihe aus dem etwas niedrigeren Habelschwerdter Gebirge (in Blickrichtung: vorrn) und dem auch von tschechischer Seite bekannten Adlergebirge (hinten).
Von Glatz aus gesehen erinnerte sie mich sogar so ein bisschen an den Lilienstein von Bad Schandau aus. :-)
Leave a comment